Não gosto da maneira como este nosso guião se está a transformar.
Ni mi všeč, kako je izpadel naš scenarij.
"Esperamos que este nosso contributo sirva para lhe levantar o moral."
"Upamo, da bo ta paket vsaj malo pripomogel k morali. "
Digo-te isto, Charlie, vais fazer um grande favor por este nosso grande país se colaborares.
Ne samo to, Charlie. Naši državi boš zelo pomagala, če boš ubogala.
Parece-me interessante... terminarmos este nosso primeiro contacto... com uma pequena volta por aí.
Lepo bi bilo, če bi prvi dan zaključili z obhodom akademije.
Vais ser capaz de extrair este nosso espinho?
Boš lahko odstranil ta trn, ki naju moti?
Não vejo razão para que o considerassem louco, se descrevesse este nosso encontro.
Ne vem, zakaj pa kdo mislil, da ste nori, če bi mu opisali naš pogovor.
Espero que este nosso trabalho aqui sirva para ajudar outras pessoas.
Upamo, da bo naše delo dalo rezultate.
É isso que espero que este nosso belo trabalho conjunto nos mostre.
Upam, da nama bo staro dobro policijsko delo to pokazalo.
E para a frente caminha este nosso "empreendimento".
Tako to gre, ta naša reč...
Este nosso "pelotão" de dois... vai fazer um reconhecimento ao bar.
Major Marco, ta dvočlanska vojska gre do šanka.
Então... precisamos conversar sobre este nosso amigo.
Tako... Pogovoriti se morava o tem prijatelju tukaj.
"De que carne se alimenta este nosso César?"
"S čigavim mesom se hrani naš Cezar?".
Espero que este nosso pequeno plano funcione.
Upam, da bo naš mali načrt deloval.
Joe, que confusão arranjaste com este nosso pequeno engano.
Joe, kakšen spor sva naredila z najino malo prevaro.
Continuas a adicionar coisas a este nosso acordo.
Kar naprej dodajaš stvari k najinem dogovoru.
Como é que vês este nosso negócio a funcionar?
Kako si predstavljaš prihodnost najinega posla?
Este nosso amigo controla raparigas para o Benny Black no bairro.
Naš prijatelj vodi dekleta za Bennyja Blacka.
Correcto, e então... o piloto virou o avião para 140º rumo oeste, a fazer este nosso novo percurso aqui.
Tako je. In nato... Je pilot obrnil letalo za 140 stopinj, na zahod.
O soro dele é a única defesa dos Aliados contra este nosso novo poder.
Njegov serum je edina obramba zaveznikov proti tej naši moči.
Este nosso acordo... Acho que é uma saída para ambos.
Ta posel je najin mislim, da je pot iz tega za naju oba.
Este nosso acordo... acho que é uma saída para ambos.
Ta posel je naša... Mislim, da je to pot iz, za naju oba.
Não esquecerei este nosso dia no jardim, Madame de Barra.
Ne bom pozabil najinega dne na vrtu, gospa de Barra.
Está a ficar muito à vontade com este nosso acordo.
Precej dobro ste sprejeli naš dogovor.
As partes pensadora e conhecedora de cada Eu Triúno estão no Eterno, o Reino da Permanência, que permeia este nosso mundo humano de nascimento e morte e tempo.
Miselni in poznavalni deli vsakega Trojnega Jastva so v večnem, kraljestvu trajnosti, ki prežema naš človeški svet rojstva, smrti in časa.
e dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é contumaz e rebelde; não dá ouvidos nossa voz; é comilão e beberrão.
ter rečeta mestnim starejšinam: Ta najin sin je svojevoljen in uporen, najinega glasu noče poslušati, požrešnik je in pijanec.
Então eles lhe responderam: A nossa vida responderá pela vossa, se não denunciardes este nosso negócio; e, quando o Senhor nos entregar esta terra, usaremos para contigo de bondade e de fidelidade.
In moža ji odgovorita: Najino življenje bodi namesto vas v smrt! Če ne izdaste tega našega opravila, hočemo, ko nam da GOSPOD deželo, tebi izkazati milost in zvestobo.
Se, porém, tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.
Ali če izdaš to naše opravilo, prosta bodeva prisege, s katero si naju zavezala.
Este nosso pão tomamo-lo quente das nossas casas para nossa provisão, no dia em que saímos para vir ter convosco, e ei-lo aqui agora seco e bolorento;
Ta kruh naš, ki smo ga iz svojih hiš vzeli za brašno, je bil še gorak, ko smo odhajali na pot k vam, zdaj pa, glej, je trd in plesniv.
1.6702258586884s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ni mi všeč, kako je izpadel naš scenarij. 